[B[B[B D
Russian (CIS)English (United Kingdom)
Пользователям | Новости | Модули ЮНЕСКО БИЛКО | Словари | Литература | Учебные планы и программы | Список сайтов | Карта сайта

D

dabble увлажнять; смачивать, опрыскивать.

dadur мест, ветер, дующий в долине р. Ганга.

dahatoe мести, ветер на оз. Тоба (Сев. Суматра).

daily ежедневный, суточный; || ежедневно.

damage повреждение; ущерб; вред; порча; износ; авария; || повреждать, разрушать, наносить ущерб; изнашивать;

         hail d. повреждения, вызванные градом, градобитие.

damp 1) смачивать, увлажнять; 2) тормозить, глушить, амортизировать; || влажный, сырой; || сырость, влажность.

dampen 1) отсыревать; 2) смачивать; увлажнять.

damper 1) увлажнитель; 2) приб. демпфер, успокоитель колебаний, амортизатор.

damping-out выпревание.

dampish сыроватый, слегка влажный.

dampness влажность, сырость.

damp-proof непроницаемый для сырости, влагонепроницаемый.

dampy сыроватый, влажный.

dance скользить (о лучах).

dancing dervish «танцующий дервиш», пыльный вихрь.

danger опасность; угроза;

         (to) keep out of d. избегать опасности;

         frost d. опасность заморозков;

         immediate d. of frost непосредственная опасность заморозка.

dangerous опасный.

dank сырой (вредный для здоровья).

dark темнота, тьма; || темный;

         after d. после наступления темноты.

darken затемнять, становиться темным, темнеть.

darkening затемнение, потемнение;

         limit d. предельное затемнение.

darkness темнота;

         (bad) day d. (сильное) ухудшение освещенности в дневное время (за счет метеорологических явлений);

         black day d. наступление темноты в дневное время (за счет метеорологических явлений).

dash 1) тире; 2) стремительное движение; порыв; натиск.

dashboard ав. приборная доска.

dashpot приб. воздушный амортизатор, успокоитель колебаний (в микробарографе).

data (мн. ч. от datum) данные; сведения, информация;

         by the d. по условию;

         absorption d. данные о поглощении (солнечной радиации);

         adjusted d. проверенные данные;

         aerological d. аэрологические данные;

         airport climatic d. климатические данные для аэродрома;

         airport meteorological d. метеорологические данные по аэродрому;

         airways climatic d. климатические данные по авиатрассе;

         airways meteorological d. метеорологические данные по авиатрассе;

         analogue d. выч. непрерывные данные;

         base d. выч. исходные данные;

         basic d. основные [исходные] данные;

         bona fide d. лат. достоверные данные;

         climatic d. климатологические данные;

         column d. выч. табличные данные;

         correction d. таблица поправок;

         cumulative d. накопленные данные;

         improved d. уточненные данные;

         improved rainfall d. уточненные данные об осадках;

         initial d. исходные данные [величины];

         map d. картографические данные; данные, полученные с карт;

         meteorological d. метеорологическая информация;

         non-representative d. нерепрезентативные данные;

         numerical d. числовые [цифровые] данные;

         past weather d. данные о погоде за прошедший период;

         qualitative d. стат. качественные данные;

         quantitative d. стат. количественные данные;

         ranked d. стат. упорядоченные данные;

         raw d. необработанные [непроверенные] данные;

         reference d. справочные [исходные] данные;

         rocket d. данные ракетных зондирований;

         service d. эксплуатационные данные;

         spectroscopic d. данные спектрального анализа;

         surface d. приземные данные;

         tabular d. см. column data;

         tabulated d. затабулнрованные {табличные] данные;

         take-off d. данные измерений;

         telemetered d. телеметрические данные;

         test d. данные испытаний, экспериментальные данные;

         tree-ring d. данные об изменении климата по кольцам деревьев;

         upper-air d. аэрологические [высотные] данные;

         upper-atmospheric d. данные о верхней атмосфере;

         up-to-the-minute d. сведения о текущей погоде, текущая погода.

datable поддающийся датировке.

data-in входные данные.

data-out выходные данные.

date 1) дата, число (месяца); 2) срок, период; || датировать;

         Dout of d. устарелый;

         up to d. новейший, современный;

         frost-proof d. срок прекращения весенних заморозков.

date of seeding срок высева.

dating датирование, датировка.

datum (мн. ч. data) данная величина, репер;

         chart d. нуль глубин (на морской карте); нуль высот (на карте);

         ordnance d. высотная отметка, репер; контрольная точка.

datum of height высотный репер.

dawn рассвет, утреняя заря; || рассветать.

day день, сутки;

         all d. long целый [весь] день;

         aerological d-s аэрологические дни (дни, в которые проводят дополнительные аэрологические наблюдения);

         alcyone d-s см. halcyon days;

         antipodean d. мор. ав. сутки, повторяющиеся при пересечении демаркационной линии времени;

         apparent solar d. см. true solar day;

         average solar d. средние солнечные сутки;

         bohorok d-s дни, в которые дует бохорок;

         civil d. гражданские сутки (исчисляются от 12 часов ночи);

         control d. контрольные сутки;

         degree d. градусо-день (отклонение на 1° средней суточной температуры от некоторой стандартной температуры);

         dog d-s амер. «собачьи дни» (самые жаркие дни в июле и августе);

         fair d. 1) устар. дневной свет; 2) малооблачный день;

         frost d. 1) день с морозом; минимум температуры воздуха ниже 31° Ф.; 2) день с инеем;

         3) день с отрицательной минимальной температурой на поверхности почвы [растительного покрова];

         halcyon d-s период хорошей погоды;

         heat d. см. hot day;

         hot d. день с максимальной температурой, равной [выше] 25° С;

         ice d. день с максимальной температурой ниже 0° С;

         key d. см. control day;

         lunar d. лунные сутки;

         mean (solar) d. см. civil day;

         nautical d. астрономические сутки (исчисляются от 12 час. дня);

         overcast d. пасмурный день;

         radio d. радиосутки;

         rairi d. день с осадками; англ. день с дождем (сутки, в течение которых выпало не менее 0,2 мм осадков);

         siderial d. астр., геод. сидерические [звездные] сутки;

         snow d. день со снегом;

         snow-decked d. день со снежным покровом;

         solar d. солнечные сутки (исчисляются от 12 час. дня);

         star d. звездные сутки;

         summer d. 1) летний день; 2) день с максимальной температурой, равной [выше] 25° С;

         thunderstorm d. грозовой день, день с грозой;

         tidal d. см. lunar day;

         true solar d. истинные (солнечные) сутки;

         weather key d-s реперы, опорные дни в развитии атмосферных процессов большого масштаба;

         weather working d-s дни, когда погода позволяет производить внешние работы;

         wet d. день с дождем.

day of clear sky ясный день.

day of rain день с осадками; англ. день с дождем (сутки, в течение которых выпало не менее 0,2 мм осадков).

day of snow lying день со снежным покровом.

daybreak рассвет.

dayglow дневное собственное свечение атмосферы, свечение дневного неба.

day in and day out изо дня в день, ото дня ко дню.

daylight 1) дневной свет, естественное освещение; 2) дневное время, дневные часы, светлое время дня; 3) рассвет;

         broad d. полное дневное освещение, день от рассвета до сумерек.

daylight-saving перевод летом времени (на час) вперед.

day-long длящийся целый день; || весь день.

daytime дневное время, день.

day-to-day ежедневный.

day with fog день с туманом.

day with rain см. day of rain.

day with snow день со снегом.

day with wind of gale force день с сильным (штормовым) ветром.

dazzle ослеплять.

dead встречный (о ветре).

dead-beat 1) успокоенный (о магнитной стрелке); 2) апериодический (о приборе).

deaden заглушать, ослаблять.

dead-ripe совершенно [вполне] созревший.

deaeration деаэрация, удаление (пузырьков) воздуха.

deaister сильный шторм с моря в Шотландии.

dean балка; глубокая и узкая долина.

deasil англ. устар. с солнцем.

death прекращение, затухание;

         heat d. of plants тепловая смерть растений.

debug выявлять и [или] устранять ошибки [неполадки].

decade 1) десятилетие; 2) группа из десяти, десяток.

decametre декаметр, десять метров;

         dynamic d. декабьерк, динамический декаметр.

decay 1) (радиоактивный) распад; 2) разрушение; 3) затухание (радиоволн); || разлагаться, затухать;

         chain d. последовательный (радиоактивный) распад;

         flow d. ослабление потока;

         turbulence d. затухание [вырождение] турбулентности.

decaying разложение, затухание, уменьшение, спад.

deceleration замедление скорости; отрицательное ускорение.

decennary десятилетие.

decennial десятилетний (продолжающийся 10 лет или повторяющийся каждые 10 лет).

decimal десятичный.

decipher расшифровывать, декодировать.

decision 1) стат. принятие гипотезы; 2) решение, вывод, заключение.

deck покров;

         cloud d. облачный слой [покров]; вершина облаков;

         sharp-edged cloud d. облачный покров с резко очерченной границей.

deck of punched cards колода перфокарт.

declination отклонение, деклинация; магнитное склонение; m

         agnetic d. магнитное склонение, склонение магнитной стрелки, отклонение магнитной стрелки от географического меридиана.

declination of (the) needle магнитное склонение.

decline уменьшаться, идти на убыль.

declinometer уклономер, деклинометр, деклинатор.

declivity покатость, отлогий спуск, склон, уклон (пути).

declivous покатый, отлогий.

decode декодировать, раскодировать, расшифровывать.

decoder декодирующее устройство, дешифратор.

decomposition разложение, распад.

decontaminate очищать; дегазировать.

decouple разрывать (соединение).

decrease уменьшение, понижение, ослабление; || уменьшать(ся), убывать, ослабевать;

         upward d. убывание с высотой.

decrease of gale ослабление шторма.

decrease of intensity уменьшение интенсивности.

decrease of pressure понижение давления.

decrease of wind ослабление ветра.

decrease with height убывание или понижение (давления) с высотой.

decrement степень убывания; уменьшение; затухание; рад. декремент.

deduce 1) выводить (заключение) ; 2) проследить [установить] происхождение.

deduction 1) вычитание; 2) вычитаемое; 3) вывод, умозаключение.

deep 1) глубокий; || глубоко; И глубокое место; пропасть; 2) низкий (звук); густой (лес).

deepening углубление;

         cyclone d. углубление циклона [депрессии]; уменьшение давления в центре циклона;

         low d. см. cyclone deepening.

deepening of (a) depression углубление депрессии [циклона].

deepening of pressure centres углубление барических образований.

deepening of (a) trough углубление ложбины.

default отсутствие, недостаток.

defect 1) дефект, недостаток; 2) повреждение, неисправность (прибора).

deficiency недостаток, нехватка;

         accumulated d. сумма дефицитов;

         pressure d. недостаточное давление;

         saturation d. дефицит влажности; недостаток насыщения.

deficient 1) недостаточный; неполный; 2) лишенный (чего-либо).

deficient in of moisture re лишенный влаги (о растениях, земле).

deficit дефицит;

         dew-point d. дефицит точки росы;

         humidity d. дефицит влажности;

         saturation d. дефицит насыщения [влажности];

         soil-moisture d. дефицит почвенной влаги;

         vapour-pressure d. см. saturation deficit.

defile 1) дефиле; ущелье; || загрязнять, пачкать.

definitive 1) окончательный; 2) био. вполне развитой.

deflate 1) выкачивать (воздух, газ).

deflated пустой, опорожненный.

deflation 1) выветривание, дефляция; 2) выпускание газа (из воздушного шара или баллона).

deflect отклонять(ся) от прямого направления; преломляться, (о лучах).

deflection 1) отклонение от прямого направления, склонение магнитной стрелки, отклонение стрелки (приборов); 2) опт. редк. преломление; 3) прогиб;

         permanent air d. постоянное отклонение потока воздуха;

         Coriolis d. отклонение за счет ускорения Кориолиса;

         gravity d, отклонение, вызванное действием силы тяжести;

         magnetic d. отклонение в магнитном поле; магнитное отклонение;

         wind d. снос ветром.

deflective вызывающий отклонение.

deflector 1) отражатель; 2) рад. отклоняющее устройство.

deflexion см. deflection.

deflux отлив.

defoliation сбрасывание листвы.

deform деформировать.

deformation деформация;

         shearing- d. изменение профиля ветра с высотой.

deformation of (the) streamlines деформация линий тока.

defrost оттаивать.

defrostation размораживание, оттаивание.

defroster противообледенительное устройство, антиобледенитель.

degeneration рлк. вырождение (колебаний) ; отрицательная обратная связь.

degradation 1) понижение; 2) упадок; 3) уменьшение масштаба.

degree 1) степень, уровень; 2) градус;

         in d-s Kelvin по абсолютной шкале, в градусах абсолютной шкалы, в градусах Кельвина;

         Celsius d. градус шкалы Цельсия;

         centigrade d. см. Celsius degree;

         despersion d. степень дисперсии;

         Fahrenheit d. градус шкалы Фаренгейта;

         minus d-s температура ниже 0°С;

         plus d-s температура выше 0°С;

         Reaumur d. градус шкалы Реомюра;

         transparency d. степень прозрачности;

         zero d. нулевая степень, нулевое деление шкалы; абсолютный нуль

degree-day градусо-день;

         freezing d. градусо-день с отрицательной температурой;

         heating d. градусо-день отопительного сезона.

degree of activity активность; степень активности.

degree of circle градус (угловая мера).

degree of confidence стат. степень доверия.

degree of curvature кривизна; угол кривизны.

degree of curve порядок кривой; кривизна.

degree of differential equation порядок дифференциального уравнения.

degree of equation степень уравнения.

degree of freedom степень свободы.

degree of maturity степень, [стадия] развития (циклона).

degree of polarization степень поляризации.

degree of realiability степень надежности.

degree of saturation степень насыщения.

degree of slope топ. крутизна склона.

degree of temperature inversion интенсивность температурной инверсии.

degree of turbulence степень турбулентности.

degree of wetness содержание влаги (в воздухе); абсолютная влажность, степень влажности.

degressive нисходящий, уменьшающийся.

dehardening потеря хладостойко-сти.

dehumidification 1) удаление влаги; просушивание, высушивание; 2) охлаждение до температуры ниже точки росы.

dehumidifier осушитель, установка для понижения влажности воздуха при кондиционировании.

dehumidify просушивать (воздух), снижать влажность;

dehydrated обезвоженный.

dehydration дегидрация, обезвоживание.

de-ice ав. предотвращать обледенение.

de-icer антиобледенитель;

         rubber-boot d-s пневматические антиобледенители.

deionization деионизация.

delay задержка, запаздывание, замедление, промедление; || замедлять, задерживать, запаздывать;

         phase d. задержка [запаздывание] по фазе;

         range d. рлк. устройство для сдвига дальности;

         time d. запаздывание, задержка, инерционность (прибора).

deleterious вредный, пагубный, губительный, разрушительный.

delicate чувствительный, малоинерционный (о термометре, приборе, весах).

deliquate разжижать(ся), переходить в жидкое состояние.

deliquescent растворяющийся (в поглощенной из воздуха влаге).

delimit(ate) определять границы, разграничивать.

delimitation разграничение, размежевание.

delineate очерчивать, обрисовывать, изображать.

delineation 1) очертание, абрис, изображение; 2) (точное) изображение деталей местности на карте;

         map d. вычерчивание [оформление] карты.

deliver 1) освобождать; 2) производить; 3) передавать, снабжать; поставлять.

delivery доставка (сводки, информации) ;

         air d. приб. подача [впуск] воздуха.

dell лесистая долина, лощина, ложбина.

delta дельта (реки).

deluge 1) наводнение; || затоплять, наводнять; 2) ливень, потоп.

demarcate разграничивать, проводить демаркационную линию.

demarcation разграничение, демаркация;

         geographical d. районирование; определение ареала.

demilune полумесяц.

democracy:

         nuclear d. теор. физ. «ядерная демократия» (сильно взаимодействующих частиц).

demodulation демодуляция; выпрямление; детектирование.

demonstrative наглядный, убедительный.

dendrite дендрит, разветвленный кристалл;

         plane d. плоский дендрит;

         spatial d. пространственный разветвленный кристалл.

dendrochore дендрохора, зона лесов (по Кеппену); часть земной поверхности, на которой возможна жизнь растений.

dendroclimatology дендроклимато-логия.

dene I (лесистая) долина.

dene II прибрежные пески, дюны.

dense 1) густой, плотный, частый; 2) компактный.

densitometer денситометр, пикнометр, ареометр, плотномер (приборы для определения плотности или удельного веса).

densitometry опт. денситометрия.

density густота; плотность;

         ambient d. плотность окружающей среды;

         area d. поверхностная плотность;

         atmospheric d. плотность атмосферы;

         atmospheric mass d. массовая плотность воздуха в атмосфере;

         average d. of stations средняя плотность станций;

         ballistic d. баллистическая плотность (воздуха);

         control d. геод. густота сети опорных точек;

         current d. 1) плотность тока; 2) плотность потока;

         flux d. физ. плотность потока;

         fog d. плотность тумана;

         luminous flux d. плотность светового потока;

         magnetic d. см. magnetic flux density;

         magnetic flux d. магнитная индукция;

         mass d. of soil удельная масса почвы;

         optical (air) d. оптическая плотность (воздуха) ;

         probability d. плотность вероятности;

         radiant d. плотность излучения;

         radiant flux d. плотность потока лучистой энергии;

         rainfall d. плотность осадков [дождя];

         relative d. относительная плотность;

         snow d. плотность снега;

         stroke d. 1) число грозовых разрядов на единицу площади; 2) число грозовых разрядов в единицу времени;

         surface d. поверхностная плотность;

         vapour d. плотность водяного пара.

density of crop густота посева.

density of network of stations густота сети (метеорологических) станций.

density of observing stations плотность наблюдательных станций.

density of rain water плотность дождевой воды.

density of snow плотность снежного покрова [снега].

density of snow water плотность талой воды.

density of stations густота сети станций.

density of vorticity плотность вихря скорости; вихревая плотность.

density of water vapour плотность водяного пара.

densus плотные (разновидность облаков).

depart отклоняться.

department 1) управление, отдел, отделение; 2) департамент; ведомство; амер. министерство; 3) область, отрасль (науки, знания).

departure отклонение;

         geostrophic d. геострофическое отклонение;

         temperature d. отклонение температуры.

departure of average weather отклонение состояния погоды от среднего.

depegram депеграмма.

dependability надежность.

dependable надёжный (о данных, приборе).

dependant см. dependent.

         dependence зависимость; compensatory d. компенсационная зависимость;

         linear d. линейная зависимость;

         space d. пространственная зависимость;

         statistical d. статистическая зависимость;

         stochastic d. стохастическая зависимость.

dependency см. dependence.

dependent зависимый, зависящий.

depergelation таяние многолетней мерзлоты.

depict представлять, изображать; описывать.

depletion истощение; убывание, уменьшение.

depletion of direct sunlight ослабление прямого солнечного света.

depolarization деполяризация.

deposit отложение, осадок, налет; || осаждать (ся), давать осадок, отлагать(ся);

         active d. радиоактивный осадок [налет];

         aqueous d-s водные отложения;

         fog d. осаждение тумана;

         frost d. отложение изморози;

deposition осаждение; осадок.

deposits наземные гидрометеоры.

depressed пониженный, ослабленный.

depression 1) депрессия, циклон, снижение, ослабление; 2) зона низкого барометрического давления, область пониженного давления; 3) низина, впадина;

         atmospheric d. область низкого барометрического давления;

         barometric d. (барическая) депрессия;

         deep (cyclonic) d. глубокая (циклоническая) депрессия;

         dew-point d. дефицит [понижение точки] росы;

         dumb-bell d-s сопряженные минимумы;

         equatorial (baric) d. экваториальная депрессия;

         flux d. ослабление потока;

         freezing point d. понижение точки замерзания;

         lee-d. подветренная депрессия;

         meteorological d. метеорологическая депрессия;

         permanent d. см. stationary depression;

         primary d. главный циклон;

         retrograde d. отступающая [аномальная] депрессия;

         secondary d. вторичная депрессия; частная депрессия; частный [вторичный] циклон, вторичный центр;

         semipermanent d. сезонная депрессия;

         solar d. астр, погружение Солнца под горизонт;

         stationary d. стационарный циклон;

         summer radiation d. летняя депрессия радиации;

         surface d-s пониженные места (земной поверхности); впадины, лощины;

         travelling d. перемещающаяся депрессия;

         tropical d. тропическая депрессия;

         upper-level d. высотная депрессия;

         Van Bebber d. устар. депрессия Ван-Беббера;

         V-shaped d. V-образная депрессия, ложбина циклона;

         wake d. депрессия в тылу за антициклоном;

         wet-bulb d. психрометрическая: разность.

depression at low levels депрессия, малой вертикальной мощности, низкий циклон.

depression extending to high levels депрессия большой вертикальной мощности, высокий циклон.

depression of (the) dew point понижение точки росы.

depression of sky понижение небесного свода.

depression with warm sector cloud system циклон с системой облаков в теплом секторе.

depth глубина, высота, мощность;

         abyssal d. абиссальная глубина;

         atmospheric d. глубина атмосферы;

         optical d. оптическая плотность;

         optical d. of clouds оптическая толщина облаков;

         snow d. глубина [высота] снежного покрова;

         standard d. гидр, стандартный горизонт (взятия проб).

depth of autumn разгар осени.

depth of colo(u)r густота цвета [окраски].

depth of freezing глубина промерзания.

depth of frictional influence высота слоя влияния трения.

depth of frictional resistance высота слоя сопротивления трению.

depth of penetration глубина проникновения.

depth of planting с. х. глубина заделки.

depth of precipitation см. depth of rainfall.

depth of rainfall высота слоя атмосферных осадков.

depth of spring разгар весны.

depth of summer разгар лета.

depth of winter разгар зимы.

derelict суша, образовавшаяся вследствие отступления моря или реки.

dereliction отступление моря от берега.

derivation 1) матем. решение, вывод (формулы); 2) зл. ответвление; 3) происхождение; источник, начало; 4) гидр, отвод (воды).

derivative матем. производная;

         directional d. производная по направлению;

         individual d. матем. см. substantial derivative;

         local d. матем. частная производная;

         partial d. см. local derivative;

         substantial d. матем. субстанционная производная;

         time d. производная по времени;

         time d. of velocity производная от скорости по времени;

         derivative total d. полная производная.

derive 1) происходить; 2) получать, извлекать.

desalt опреснять.

descend спускаться, сходить, опускаться, снижаться; астр, склоняться к горизонту.

descent спуск, снижение, понижение.

descent of temperature понижение температуры.

description описание;

         field d. карт, полевое описание местности, полевой абрис, кроки.

description of topography характеристика рельефа местности.

descriptive описательный, наглядный.

desert пустыня; || пустынный;

         arctic d. см. tundra desert;

         cold d. см. tundra desert;

         coastal d. прибрежная пустыня;

         ice d. ледяная пустыня;

         near d. полупустыня;

         trade-wind d. пассатная пустыня;

         tundra d. тундра.

desertlike пустынный.

desiccation высушивание, высыхание.

design план, проект, конструкция, расчет; || 1) конструировать, проектировать; производить расчет; 2) предназначать;

         aerodynamic d. аэродинамическая схема.

designation назначение; цель; обозначение.

designate 1) определять, обозначать, указывать; 2) называть; 3) предназначать.

designator:

         station d. индекс станции.

desk пульт, стол, панель;

         test d. испытательный стенд.

desmoothing стат. переход от сглаженных значений к несглаженным.

destroy разрушать.

destructive разрушительный.

detached отдельный, обособленный.

detachment of vortices отделение [отрыв] вихрей.

detail деталь, подробность; || детализировать.

detect обнаруживать, открывать.

detection обнаружение;

         cloud d. обнаружение облака;

         hurricane d. обнаружение тропического циклона [урагана];

         hydrometeor d. обнаружение гидрометеоров;

         particle d. обнаружение частиц;

         photographic d. обнаружение фотографическим методом;

         radar storm d. радиолокационное обнаружение штормов [тропических циклонов]; радиолокация штормов [тропических циклонов];

         storm d. обнаружение тропических циклонов.

detection of cloud layers обнаружение облачных слоев.

detection of mesoscale severe weather systems обнаружение мезомасштабных штормовых погодных систем.

detection of meteorological phenomena обнаружение метеорологических явлении.

detector детектор; чувствительный элемент; указатель;

         charged particle d. прибор, регистрирующий заряженные частицы ;

         gamma-radiation d. детектор гамма-излучения;

         infrared flash d. инфракрасный датчик вспышек.

         detention initial d. гидр, начальное задержание (объем воды на поверхности почвы в момент начала стока);

         surface d. гидр, поверхностное задержание (часть осадков, остающихся на поверхности почвы во время дождя и затем стекающих или просачивающихся в почву).

deterioration of weather ухудшение погоды.

determinate определенный, установленный; окончательный; || определять.

determination определение; решение; подсчет, вычисление;

         azimuth(al) d. определение азимута;

         barometric(al) d. барометрическое измерение высот [нивелирование];

         radar d. of meteor-trail drifts радиолокационное обнаружение дрейфа метеорного следа. determinant детерминант, определитель, решающий фактор.

detrainment выбрасывание (воздуха из потока).

detrimental вредный, приносящий ущерб.

detune расстраивать (прибор).

devaporation конденсация пара.

develop 1) развивать(ся); разрабатывать; 2) проявлять (фотоснимки) ; 3) излагать.

development 1) развитие; эволюция; рост; расширение; 2) развертывание, 3) с. х. выведение (сорта); 4) проявление (фотоснимков); 5) опытные работы; проектно-конструкторские работы;

         anticyclone d. развитие антициклона;

         advanced d. разработка опытного образца;

         exploratory d. изыскательские [экспериментальные] разработки;

         frontal d. эволюция фронта;

         gross weather d. развитие макропогоды;

         harmonic d. матем. разложение в ряд Фурье;

         impaired d. с. х. задержанное развитие;

         operational d. эксплуатационная доводка.

         sympathetic d. сопутствующее развитие (циклона);

         vegetable d. развитие растения, вегетативное развитие;

         wave d. образование волн, волнообразование.

development of weather situation эволюция синоптического положения.

Development Section of the Joint Numerical Weather Prediction Unit амер. Исследовательский отдел объединенной группы численного предсказания погоды.

devernalization разъяровизация.

deviance стат. сумма квадратов отклонений выборочных значений от их среднего.

deviate отклоняться, уклоняться; || стат. отклонение (от среднего значения).

deviation отклонение, девиация;

         absolute d. абсолютное отклонение;

         accumulated d. стат. накопленное отклонение;

         average d. см. mean deviation;

         corrected standard d. стат. исправленное квадратичное отклонение;

         geostrophic d. геострофическое отклонение;

         mean d. среднее отклонение; средняя величина отклонения;

         mean square d. среднее квадратичное отклонение;

         root d. см. root-mean-square deviation;

         root-mean-square d. стат. среднее квадратичное отклонение;

         square root d. см. root-mean-square deviation;

         standard d. среднее квадратичное отклонение;

         temperature d. отклонение температуры;

         true d. истинное отклонение;

         vector d. отклонение вектора;

         wind d. отклонение ветра.

deviation from geostrophic wind отклонение от геострофического ветра.

device 1) план; схема; 2) приспособление, прибор, инструмент, аппарат, устройство; механизм.

         air sampling d. прибор для взятия проб воздуха;

         automatic d. for digitalizing continuous records автоматическое устройство для перевода непрерывных записей в цифровую систему;

         automatic starting d. автоспуск;

         card-take d. подающее устройство (в перфораторе).

         electronic counting d. электронно-счетное устройство;

         electronic storage d. электронное запоминающее устройство, электронный накопитель;

         failure-safe d. надежное [безаварийное] устройство;

         height-measuring d. высотомер-ный инструмент;

         ice-protection d. антиобледенитель;

         measurement d. измерительное устройство;

         measuring-and-scaling d. измерительный пересчетный прибор;

         plotting d. прибор для нанесения кривых;

         pressure d. прибор для измерения давления;

         reading(-off) d. отсчетное приспособление [устройство]; считывающее устройство;

         robot d. автоматический прибор [устройство];

         sensing d. датчик; чувствительный элемент;

         steering d. управляющий механизм;

         switching d. переключательное устройство;

         time-indicating d. индикатор времени.

device for protection устройство для защиты, защитное устройство.

devil см. dust devil;

         dancing d. см. dust devil;

         desert d. пыльный вихрь (в пустыне) ;

         dust d. пыльная буря; sand d. песчаный вихрь [тромб, смерч].

devolution био. вырождение, регресс.

dew роса; || орошать, смачивать;

         evening d. вечерняя роса;

         heavy d. сильная роса;

         light d. небольшая роса;

         morning d. утренняя роса;

         night d. ночная роса (вечерняя роса);

         white d. замерзшая роса.

dewatering обезвоживание; || обезвоживающий.

dewiness росистость.

dew-point точка росы, температура точки росы, температура конденсации.

dewy покрытый росой, росистый, влажный, увлажненный.

diagram диаграмма, схема, график, эпюра;

         adiabatic d. адиабатная диаграмма; адиабатный график;

         aerological d. аэрологическая диаграмма;

         air-mass type d. см. Rossby diagram;

         atmospheric sounding d. диаграмма вертикального зондирования атмосферы;

         block d. блок-схема; структурная схема;

         climatic d. климаграмма, климатическая диаграмма;

         coverage d. рлк. диаграмма обнаружения;

         energy d. диаграмма энергии, энергетический график;

         Hertzs d. ( (термодинамическая) диаграмма Герца;

         indicator d. индикаторная диаграмма;

         mass d. интегральный график;

         Neuhoff d. диаграмма Нейгофа;

         phase d. диаграмма состояния; фазовая диаграмма:

         polar d. диаграмма в полярных координатах;

         pseudoadiabatic d. псевдоадиабатическая диаграмма;

         radiation d. радиационная диаграмма;

         Refsdal d. аэрограмма;

         Rossby d. россбиграмма;

         Stiive d. диаграмма Штюве;

         temperature-height d. диаграмма распределения температуры по высоте;

         thermodynamic d. термодинамическая диаграмма;

         two-way scatter d. стат. двумерная диаграмма рассеяния;

         Vaisala d. диаграмма Вайсала;

         vector d. векторная диаграмма.

diagrammatic(al) схематический.

diagrammatize изображать схематически, составлять диаграмму [схему].

dial шкала; циферблат; диск с делениями; солнечные часы; угломерный круг; || измерять по циферблат;

         azimuth d. азимутальный круг, горизонтальный лимб, азимутальное кольцо;

         calibrated d. калиброванная [градуированная] шкала;

         clock-type d. круглая шкала, циферблат;

         counter d. шкала [циферблат] счетчика;

         dividing d. делительный круг, шкала, лимб;

         index d. циферблат прибора;

         indicator d. см. index dial;

         self-luminous d. светящийся циферблат;

         standard d. нормальная шкала;

         sun d. солнечные часы.

diaphaneity прозрачность, светопроницаемость

diaphanometry определение степени прозрачности воздуха.

diaphanous пропускающий свет, прозрачный, просвечивающий.

         fog. d. диафон (аппарат для звуковой сигнализации во время тумана).

diaphototropism диафототропизм (тенденция организма поворачиваться под прямым углом, к направлению падающего света).

diaphragm мембрана; перегородка, диафрагма.

diary дневник (погоды).

diathermancy редк. теплопроводность.

diathermanous теплопрозрачный, пропускающий тепловые лучи.

diathermic теплопроводный.

dichotomous дихотомический.

die затихать (о ветре); затухать (о радиоволнах); увядать, засыхать (о растениях); терять силу;

differ отличаться, различаться.

difference 1) матем. разность; перепад (давления, температуры); 2) разница; различие; || вычислять разность;

         altitude d. разность высот;

         angular d. разница в углах, угловое несоответствие, угловая невязка;

         latitude d. разность широт; абсцисса;

         longitude d. разность долгот; ордината;

         mean temperature d. средняя разность температур;

         mean year-to-year temperature d. междугодовая изменчивость температуры;

         phase d. разность фаз;

         potential d. разность потенциалов;

         pressure d. разность давления;

         psychrometric d. психрометрическая разность, разность сухого и влажного термометров;

         temperature d. температурная разность, разность температур.

difference in height of levels разность уровней.

difference in height of surfaces см. difference in height of levels.

difference of height разность высот; превышение.

differencing матем. вычисление (последовательных) разностей;

different отличный, различный.

differentiable дифференцируемый.

differential дифференциал; || дифференциальный; дифференцированный;

         total d. полный дифференциал.

differentiate 1) дифференцировать; 2) различать(ся); отличать(ся).

diffluence 1) отток от оси [от центральной линии]; 2) разрежение (линий тока), расходимость; 3) дельта (фронтальной зоны)

diffract преломлять.

diffraction дифракция.

diffuse рассеивать (свет), диффундировать (о газах и жидкостях), распространять, распылять; || рассеянный, диффузный.

diffuser 1) рассеиватель, диффузор; 2) распылитель.

diffusion распространение, рассеяние, диффузия;

         air d. диффузия воздуха;

         atmosphere d. атмосферная диффузия;

         eddy d. турбулентная [вихревая] диффузия;

         light d. рассеяние света;

         pressure d. диффузия под давлением;

         turbulent d. см. eddy diffusion;

         water vapour d. диффузия водяного пара;

         wave d. рассеяние волн.

diffusive распространяющийся, диффузионный, рассеивающийся.

diffusivity коэффициент диффузии, диффузионная способность;

         eddy d. коэффициент турбулентной диффузии; турбулентная диффузность;

         radiative d. коэффициент радиационной проводимости;

         thermal d. коэффициент термической проводимости.

digit 1) цифра; однозначное число; 2) разряд; единица; символ; знак;

         binary d. 1) двоичная цифра; двоичный разряд; 2) двоичный знак;

         check d. контрольная цифра; контрольный разряд;

         decimal d. десятичная цифра, десятичный разряд.

digression 1) отступление; 2) астр. отклонение; угловое расстояние (планеты) от Солнца.

dilatation расширение, распространение;

         cubic d. объемное расширение.

dilate расширять(ся), распространять (ся).

dilatory затяжной; запоздалый.

dilution разбавление, ослабление.

dim тускнеть; || тусклый, неясный, матовый; туманный.

dimension размер; размерность;

         angular d-s размеры в угловом [градусном] выражении, угловые [градусные] величины;

         critical d-s критические [предельные] размеры;

         overall d-s габаритные размеры;

         zero d. нулевая размерность; безразмерность.

dimensional пространственный, имеющий размерность.

dimensionless безразмерный.

diminish уменьшать (ся), сокращаться), убывать.

dimrnerfoehn очень редкая форма фена, шквялистый фёновый ветер на северных склонах Альп (возникает при сильных южных ветрах на высотах).

dimple рябь (на воде, на поверхности снежного покрова); || рябить.

dimply подернутый рябью (о воде).

dingle глубокая лощина.

dingy тусклый, темный; закоптелый.

diode ДИОД.

diopter диоптр (визирный прибор) .

         dioxide двуокись; carbon d. углекислота, углекислый газ, двуокись углерода;

dip 1) магнитное наклонение; 2) оседание, опускание; || погружать (ся), опускать (ся); 3) депрессия (горизонта);

         apparent d. видимое понижение горизонта;

         horizon d. угол между магнитной стрелкой компаса и линией горизонта;

dip of the horizon понижение [депрессия] горизонта.

dipolar диполярный, биполярный, имеющий два полюса.

dipole диполь; || дипольный;

direct 1) прямой; непосредственный, 2) астр, движущийся с запада на восток; || направлять; управлять; || прямо, непосредственно.

direction 1) направление; 2) инструкция;

         cardinal d-s страны света, стороны горизонта;

         clockwise d. направление по часовой стрелке;

         cloud d. направление движения облака;

         counter-clockwise d. направление против часовой стрелки;

         magnetic d. магнитный курс, магнитное направление;

         magnetic wind d. направление ветра относительно магнитного меридиана;

         prevailing wind d. направление господствующих ветров; преобладающее направление ветра;

         sailing d-s лоция;

         surface wind d. направление ветра в приземном слое;

         true wind d, истинное направление ветра;

         west-east d. широтное направление (с запада на восток);

         wind d. направление ветра.

directive направляющий.

directivity направленность.

directly непосредственно, прямо.

direct-reading с непосредственным отсчетом.

direct-recording с непосредственной записью.

direct-to-scale в заданном [требуемом] масштабе.

dirigible 1) дирижабль; 2) управ ляемый аэростат; || управляемый.

dirty 1) грязный; 2) мор. ненастный; штормовой.

disadvantageous неблагоприятный.

disagreement расхождение, разногласие, несогласованность; несоответствие.

disappearance исчезновение;

         sudden d. внезапное исчезновение [погасание] (метеорита).

disaster катастрофа, несчастье, бедствие, авария.

disastrous катастрофический, разрушительный, бедственный, гибельный.

disc диск; круг.

discern различать, отличать; распознавать.

discernible различимый, заметный.

discharge 1) эл. разряд; 2) гидр. расход (воды);

         abrupt d. мгновенный электрический разряд; внезапный выпуск;

         air d. (грозовой) разряд в атмосфере;

         alternating d. периодический разряд;

         arc d. дуговой разряд;

         brush d. коронный [кистевой] разряд;

         brush-and-spray d. кистевой разряд;

         cloud d. (грозовой) разряд в облаке;

         cloud-to-cloud d. разряд между облаками;

         cloud-to-ground d. разряд между облаком и землей; разряд от облака к земле;

         corona d. коронный разряд;

         electric d. электрический раз ряд;

         evaporation d. величина испарения;

         gaseous d. электрический разряд в газе;

         globular d. шаровидный разряд;

         glow d. тлеющий разряд;

         ground d. см. cloud-to-ground discharge;

         ground-to-cloud d. разряд от земли к облаку;

         intercloud d. см. cloud-to-cloud discharge;

         intracloud d. см. cloud discharge;

         lightning d. разряд молнии; грозовой разряд;

         long d. длинный разряд, молния;

         marginal d. разряд с острия;

         multiple d. множественный разряд;

         point d. точечный разряд;

         point-to-plane d. разряд между острием и плоскостью;

         self-maintained d. автономный разряд;

         silent d. тихий разряд;

         soil water d. расход влаги на испарение с почвы, почвенное испарение;

         spark d. искровой разряд;

         surface corona d. разряд с поверхности светящейся короны;

         water d. сток.

discharger эл. разрядник;

         lightning d. грозовой разрядник; громоотвод.

discolo(u)ration обесцвечивание.

discomfort дискомфорт;

         acute d. резко выраженный дискомфорт;

         cold d. дискомфорт, вызванный охлаждением;

         heat d. дискомфорт, вызванный перегреванием;

disconnected разрывный, несвязный.

disconnector приб. разъединитель, отсоединяющее приспособление.

discontinuance прекращение, перерыв.

discontinuity разрыв; прерывность, скачок (значения метеоэлемента) ;

         density d. разрыв плотности;

         line d. of the wind линия разрыва в поле ветра;

         tapse-rate d. разрыв [скачок] градиентов (температуры);

         temperature contact d. разрыв температур, разрыв в распределении температур; скачок температуры (на границе раздела);

         temperature d. разрыв температуры;

         tropopause d. разрыв тропопаузы,

discontinuity of water content неравномерное распределение водности (облака).

discontinuous прерывный.

discover открывать; обнаруживать; сделать открытие.

discrepancy расхождение, несходство, различие, несогласованность.

discrete дискретный, раздельный, разобщенный.

discriminant дискриминант.

discrimination различение; разрешающая способность; селективность (прибора).

discussion обсуждение, дискуссия.

disdrometer оборудование для измерения и регистрации распределения дождевых капель,

disease 1) неисправность; повреждение; 2) заболевание;

         adaptive d. заболевание организма вследствие неприспособляемости к новым климатическим условиям;

         meteoropatic d. метеоропатиче-ское заболевание.

dish чашеобразная [дисковая] антенна, отражатель;

         radar d. отражатель антенны радиолокатора.

disinf late выпускать воздух (из оболочки шара-зонда).

disintegration физ. распад, расщепление, дезинтеграция.

disjunction разобщение, разъединение; размыкание (электрической цепи).

disk см. disc.

dislocation смещение, расстройство.

dislodge смещать.

disorder беспорядок; расстройство; || дезорганизовать, приводить в беспорядок.

disorganization дезорганизация, расстройство.

dispatch сообщение; || сообщать.

dispel рассеивать (ся), разгонять (о тумане и облаках).

dispenser:

         dropsonde d. камера, из которой выбрасывается парашютный радиозонд.

dispersal рассеивание, рассыпание; рассредоточение;

         cloud d. рассеяние облаков;

         fog d. рассеяние тумана.

disperse разгонять, рассеивать (ся); разбрасывать, распространять.

dispersed рассеянный, разбросанный.

dispersion разбрасывание, рассредоточение, рассеяние, рассеивание, дисперсия, утечка; физ.

         d. in(to) the atmosphere выбрасывание в атмосферу;

         acoustic d. дисперсия звука;

         atmospheric d. атмосферная дисперсия;

         energy d. рассеяние энергии;

         fog d. рассеяние тумана;

         light d. дисперсия света;

         partial d. частная [частичная] дисперсия;

         re-entry d. рассеяние при входе в плотные слои атмосферы.

dispersity см. dispersiveness.

dispersive разбрасывающий; рассеивающий.

dispersiveness дисперсность.

dispersivity см. dispersiveness.

displace 1) перемещать; 2) вытеснять; 3) заменять.

displaced upwards окклюдированный.

displacement вытеснение; перемещение; сдвиг;

         air d. перемещение воздуха;

         angle d. угловое смещение;

         angular d. см. angle displacement;

         isentropic d. изэнтропическое перемещение [смещение];

         phase d. фазовое смещение; сдвиг по фазе;

         quasi-isentropic d. квазиизэнтро-пическое перемещение;

         seasonal trough d. сезонное перемещение ложбины;

         transisobaric d. of (the) air перемещение воздуха через изобары.

         transverse d. поперечное смещение;

displacement of sunspots смещение солнечных пятен.

display 1) показывать; 2) проявлять, обнаруживать; || 1) индикация; отметка; 2) проявление; 3) показ; 4) выч. воспроизводящее устройство, индикатор;

         auroral d. явление северного сияния;

         Cartesian d. выч. декартова координатная сетка;

disposal расположение, размещение; удаление, устранение (радиоактивных отходов).

disposition расположение.

disproportion диспропорция, несоразмерность, непропорциональность.

         .disregard пренебрегать, не обращать внимания.

disrupt разбивать; разрывать; || разорванный.

disruption 1) разрушение; разрыв; 2) зл. пробой (диэлектрика, изоляции).

disruptive разрывающий, разрыв

disseminate распространять, рассеивать.

disseminated рассеянный, диссеминированный.

dissemination 1) передача (метеорологической информации); распространение; 2) рассеяние.

dissemination of forecasts распространение [передача] прогнозов.

dissemination of meteorological information распространение метеорологической информации.

dissimilarity несходство, различие.

dissipate рассеивать(ся), разгонять (облака).

dissipation рассеяние, диссипация;

         artificial d. искусственное рассеяние;

         cloud d. рассеяние облаков;

         fog d. рассеяние [осаждение] тумана;

         frictional d. диссипация кинетической энергии за счет трения;

         turbulent d. турбулентное рассеяние.

dissipation of energy рассеяние [диссипация] энергии.

dissipation of storms затухание циклонов.

dissociation разложение, распад, диссоциация.

dissociative диссоциирующий, разъединяющий.

dissoluble растворимый.

dissolution of cloud таяние [размывание] облака.

dissolution of the trade inversion разрушение [размывание] пассатной инверсии.

dissolve растворять (ся), размываться, рассеиваться, испарять (ся); разлагать(ся) на составные части.

dissolvent растворитель.

dissymmetry асимметрия, несимметричность.

distance 1) расстояние, отдаленность, дальность; дистанция; 2) стат. отклонение;

         angular d. угловое расстояние;

         Arago d. угловое расстояние от антисолярной точки до точки Араго;

         grid d. шаг сетки, расстояние между узлами сетки;

         horizon d. дальность горизонта;

         infinite d. бесконечность;

         linear d. расстояние по прямой, расстояние на плоскости, линейное расстояние;

         line-of-sight d. дальность видимости (по линии визирования);

         offshore d. расстояние от берега.

         polar d. радиус-вектор (е системе полярных координат);

         radial d. расстояние по радиусу;

         reference d. расстояние до (ближайшей) линии сетки координат;

         sight d. дальность видимости;

         true d. истинная дальность;

         visibility d. дальность видимости;

         vision d. см. visibility distance;

         zenith d. зенитное расстояние.

distance of disturbance масштаб возмущения.

distance-type дистанционный.

distant дальний, далекий, отдаленный, находящийся на расстоянии.

distillation дистилляция, перегонка.

distinct отчетливый, определенный; особый, отличный; различный, легко отличимый.

distinction различие, отличие, отличительная особенность.

distinctive отличительный, характерный.

distinguish 1) различать (ся), отличать (ся); 2) отмечать.

distinguished выдающийся, известный; отличительный, характерный.

distorted искаженный, искривленный.

distortion искажение, искривление, отклонение (метеорологических элементов) от нормы;

         azimuth d. искажение азимута (на радиолокаторе);

         field d. искажение поля;

         phase d. фазовное искажение

distortion in scale искажение масштаба:

distrail хвост (вследствие диссипации).

distributary рукав реки.

distribution распределение, распространение; размещение;

         areal d. распределение по площади;

         asymmetric d. стат. асимметричное распределение;

         asymptotic d. асимптотическое распределение;

         bimodal d. стат. бимодальное [двувершинное] распределение;

         bivariant d. распределение двух переменных;

         bivariate d. стат. двухмерное распределение; распределение совместной повторяемости двух величин;

         brightness d. распределение яркости (по небосводу);

         chi-squared d. стат. хи-квадратное распределение;

         compound d. стат. сложное [составное] распределение;

         conditional d. стат. условное распределение;

         continuous d. непрерывное распределение;

         cumulative frequency d. стат. кумулятивное распределение повторяемости, распределение накопленной повторяемости;

         dropsize d. распределение капель по величине;

         empirical d. стат. эмпирическое распределение;

         energy d. распределение энергии, энергетический спектр;

         equal interval frequency d. стат. распределение частот с равными интервалами; распределение повторяемости равных градаций;

         frequency d. 1) стат. распределение частот; 2) распределение повторяемости;

         frequency d. of (the) scores распределение повторяемости успешных прогнозов;

         gamm d. стат. гамма-распределение;

         Gaussian d. гауссово распределение, кривая Гаусса, нормальное распределение;

         GaussLaplace d. . см. Gaussian distribution;

         incident-particle d. распределение падающих частиц;

         initial temperature d. первоначальное распределение температуры;

         intensity-height d. изменение интенсивности с высотой (о космических лучах);

         joint probability d. стат. совместное распределение вероятностей;

         Laplacean d. см. Gaussian distribution;

         level-pressure d. постоянное [равномерное] распределение давления;

         local weather d. местное распределение погоды;

         lopsided d. стат. несимметричное распределение;

         mean zonal wind d. распределение среднего зонального ветра;

         meridional d. меридиональное распределение;

         mixed d. см. compound distribution;

         momentum d. распределение импульса [количества движения];

         rnultimodal d. многовершинное распределение;

         multivariate d. многомерное распределение;

         normal d. стат. нормальное распределение;

         normal temperature d. профиль температур;

         normal velocity d. профиль скоростей;

         oblate d. пологая кривая распределения;

         parent d. стат. теоретическое распределение, распределение генеральной совокупности;

         Poissons probability d. . распределение вероятностей по закону Пуассона;

         pressure d. распределение давления;

         probability d. вероятностное распределение;

         raindrop d. распределение дождевых капель;

         rainfall d. распределение дождей [осадков];

         rainfall frequency d. распределение повторяемости осадков;

         random d. случайное распределение;

         Rayleigh d. распределение по Релею; распределение Релея;

         regional d. региональное распределение;

         sample d. стат. выборочное распределение;

         seasonal rainfall d. сезонное распределение осадков;

         size d. распределение по размерам;

         skew d. стат. асимметричное распределение;

         spectral energy d. спектральное распределение энергии;

         stationary d. стационарное распределение;

         statistical d. статистическое распределение;

         storm d. распределение штормовых явлений (по территории или по интенсивности);

         trimodal d. стат. трехмодальное распределение;

         two-way d. стат. двумерное распределение;

         two-way frequency d. 1) стат. двумерное распределение частот; 2) двумерное распределение повторяемости;

         unit d. стат. распределение нормированной случайной величины;

         world d. of pressure планетарное распределение давления;

         world rainfall d. распределение осадков на земном шаре;

         world-wide d. планетарное распределение;

         zenith-angle d. распределение в зависимости от зенитного угла.

distribution of official time циркулярная передача сигнала точного времени.

distribution of precipitation (intensity) распределение (интенсивности) осадков.

distribution of stations размещение станций.

district район, область, участок, округ;

         forecast d. район прогноза.

disturbance волнение, возмущение, помехи; резкое отклонение (регулируемой величины); скачок (кривой); нарушение (режима);

         aerodynamic d. воздушное возмущение, порыв;

         atmospheric d. атмосферное возмущение;

         baroclinic d. бароклишюе возмущение;

         barotropic d. баротропное возмущение;

         cyclonic d-s циклонические возмущения;

         dissipating d-s затухающие возмущения;

         geomagnetic d. геомагнитное возмущение, магнитная буря;

         high-level d-s возмущения в верхних слоях;

         instability d. неустойчивое возмущение;

         ionospheric d. ионосферное возмущение;

         long-wave d. длинноволновое возмущение;

         magnetic d. магнитное возмущение;

         orographic d. орографическое возмущение;

         polar-front d. полярно-фронтовое возмущение;

         random d. приб. случайная помеха ;

         sea d. волнение моря;

         synoptic d-s синоптические возмущения;

         tropical d. тропическое возмущение; тропическая буря;

         tropopause d. возмущение тропопаузы;

         tropospheric d. тропосферное возмущение;

         upper-air d. возмущение потока в верхних слоях атмосферы;

         upper d. см. upper-air disturbance;

         upper-level d. см. upper-air disturbances;

         wave d. волновое возмущение;

         weather-bearing d-s возмущение синоптического масштаба;

         weather d. погодное возмущение;

         weather-producing d-s формирующие погоду возмущения.

diurnal 1) суточный; 2) дневной;

         mean d. средняя суточная величина.

divaricate разветвляться; раздваивать.

divective дивективный (неадвективный).

diverge расходиться, отклоняться, уклоняться, дивергировать.

divergence расхождение, расходимость, отклонение, дивергенция (вектора);

         angular d. угловое расхождение;

         curve d. дивергенция кривой, расходимость кривых;

         horizontal d. горизонтальная дивергенция;

         isallobaric d. изаллобарическая дивергенция;

         isobaric d. дивергенция изобар;

         mass d. дивергенция массы;

         negative mass d. конвергенция массы;

         net d. суммарная дивергенция;

         relative d. относительная дивергенция;

         three-dimensional d. пространственная дивергенция;

         two-dimensional d. двумерная дивергенция.

divergence in velocity field дивергенция поля скоростей.

divergence of the horizontal velocity vector дивергенция горизонтального вектора скорости.

divergence of wind дивергенция ветра.

divergency расхождение, расходимость, отклонение, дивергенция (ветра).

divergent расходящийся, отклоняющийся, рассеивающий (о линзе), дивергирующий.

diverging см. divergent.

diversiform разнообразный, имеющий различные формы.

diversion 1) отклонение; 2) обход, отвод.

diversity различие, несходство, разнообразие.

divide амер. водораздел; || 1) делить (ся), разделять (ся), подразделять (ся), дробить; 2) градуировать, наносить деления;

         climate d. климатическая граница, граница между климатиче-. скими зонами;

         climatic d. см. climate divide;

         continental d. главный водораздел (материка);

         polar wind d. полярный ветро-раздел;

         wind d. ветрораздел.

divided разделенный; градуированный;

         evenly d. равномерно градуированный (о шкале).

divider делитель;

         geostrophic d-s геострофический циркуль (прибор для определения скорости геострофического ветра по синоптической парте).

division деление, разделение; деление без остатка;

         scale d. деление шкалы;

         vernier d. деление верньера, цена деления верньера;

         zero d. карт, нулевой штрих, нуль-пункт.

Division of Climatological and Hydrological Sciences Отдел климатологической и гидрологической службы (Бюро погоды США).

D-layer слой D (ионосферы).

D-line изолиния D.

documentation документация;

         meteorological d. метеорологическая документация.

dog-days амер. «собачьи дни»:

dogs:

         sun d. ложное солнце.

doister сильный шторм с моря (Шотландия).

doldrums экваториальная зона затишья, экваториальные штили.

domain область, сфера.

dome купол, свод; || возвышаться в виде купола;

         cloud d. купол, облачная вершина;

         cold (air) d. купол холодного воздуха;

         pressure d, купол высокого давления.

dominance преобладание, доминирование.

dominant преобладающий, господствующий, доминирующий.

donga донга, ущелье с высоким руслом.

dormant 1) скрытый; 2) находящийся в состоянии покоя; 3) бездействующий.

dosage дозирование, дозировка.

dose доза, порция; || дозировать;

         tolerance d. допустимая доза.

dosimeter дозиметр;

         ultraviolet d. дозиметр ультрафиолетовых лучей.

dosimetry дозиметрия.

dossier:

         flight d. ав. метеорологическая путевка.

dot точка; || проводить пунктир.

dotted точечный, пунктирный.

dotter перфоратор, точечный метчик.

double 1) двойной, парный, сдвоенный; || сдваивать, удваивать; || вдвое, вдвойне; || двойное количество.

double-concave двояковогнутый.

double-convex двояковыпуклый.

double-radiometer дифференциальный [сдвоенный] радиометр.

doubling удвоение.

dough:

         early d. фаза ранней восковой спелости (зерна);

         late d. фаза поздней восковой спелости (зерна);

down холмистая открытая местность; дюна; || вниз, внизу; II направленный вниз;

         d. to вплоть до.

downcoming поступающий вниз.

downcurrent нисходящее движение воздуха.

downdraft см. downdraught.

downdraught 1) нисходящий поток воздуха, нисходящее течение; 2) ав. воздушная яма.

downfall 1) падение; 2) ливень, ливневый снег, сильный снегопад.

downgliding нисходящее скольжение;

         isentropic d. изэнтропическое опускание воздуха, адиабатическое опускание воздуха;

down-grade уклон, скат.

down-gust воздушная яма.

downhill склон; || наклонный.

downpour ливневый [проливной] дождь.

downrush 1) нисходящий поток; 2) отклонение потока вниз.

downslide нисходящее скольжение.

downstream 1) по течению, вниз по течению; 2) нижний бьеф.

downward спускающийся, снижающийся, убывающий, нисходящий; || вниз, книзу;

         water diffusion d. просачивание влаги в почву.

downward-flowing текущий вниз.

downwards вниз, книзу.

downwash катабатический ветер; скос потока (вниз); скошенный (вниз) поток.

downwind с подветренной стороны.

draft 1) тяга (воздуха); 2) набросок, эскиз, чертеж;

         air d. тяга воздуха.

draftsman техник-наноситель (метеорологических наблюдений на карту).

drag 1) азрд. лобовое сопротивление; торможение; 2) касательная сила трения; || 1) ав. совершать полет на малой высоте (перед заходом на посадку) ; 2) тащить, тянуть, увлекать;

         atmospheric d. сопротивление атмосферы;

         balloon d. балласт для торможения радиозондов в полете;

         foam d. мор. давление ветра на поверхности волнующегося моря;

         friction d. отставание за счет трения;

         total d. полное [суммарное] сопротивление;

         viscous d. увлечение трением; вязкостное сопротивление;

         water d. гидродинамическое сопротивление;

         wave d. волновое сопротивление:

dragon мор. водяной смерч [тромб].

drain сток; слив; || дренировать, осушать;

         d. off выпускать, сливать;

         forced d. приб. принудительный слив.

drainage 1) осушение, дренаж; 2) сток;

         blind d. см. closed drainage;

         closed d. подземный сток (не выходящий на поверхность).

dramatic поразительный; замечательный; очень сильный

dramundan мистраль в долине Роны.

draperies драпри (форма полярных сияний).

draught тяга воздуха;

         cooling d. охлаждающий поток воздуха;

         keen d. сильный резкий ветер.

drawing 1) чертеж, черчение; вычерчивание; 2) протягивание (ленты);

         d. to scale вычерчивание в масштабе;

         map d. вычерчивание [составление] карты.

D-region область ионосферы

drench 1) амер. проливной дождь, ливень; 2) промокание; || промачивать, смачивать; орошать.

drencher разг. ливень.

dribs and drabs жарг. очень малое количество, слишком мало.

drift 1) дрейф, медленное течение [движение], снос, смещение, сдвиг, уход, отклонение; || относить (ся) ветром [течением], дрейфовать, двигаться, перемещаться, 2) дрейфовое [ветровое] течение; 3) обломки [лед], вынесенные морем на берег; 4) снег, переносимый ветром; поземка; 5) камни, гравий или песок, переносимые ледником;

         angular d. осколки скальных пород, образовавшиеся под действием сильных морозов;

         cloud d. движение облаков;

         continental d. движение [перемещение] материков;

         glacial d. ледниковый нанос, ледниковые отложения;

         horizontal d. горизонтальное смещение [передвижение];

         ice d. дрейф льда; вскрытие реки, ледоход;

         snow d. занос;

         wind d. ветровой дрейф, снос ветром;

         zero d. смещение (положения) нуля, сдвиг [дрейф] нуля;

         drift zonal d. зональный перенос.

driftage снос.

drift-ice дрейфующий лед.

drifting дрейфующий;

         soil d. выдувание почвы, ветровая эрозия.

drifting and blowing dust or sand пыльная [песчаная] буря.

drifting of ice ледоход.

drifting of meteor trails дрейф метеорных следов.

drifting of continents движение [перемещение] материков.

drift-sand зыбучий песок, наносимый ветром; летучий песок плывун; рыхлая водоносная порода.

drimeter прибор для измерения влагосодержания.

drip 1) капать, падать каплями; || капание.

dripping капель, капание; просачивание; || мокрый, промокший.

drive тех. привод; передача; || управлять; приводить; увлекать, двигать;

         chart d. приб. см. tape drive;

         film d. см. tape drive;

         tape d. лентопротяжный механизм.

driving управление; приведение в действие; || ведущий.

drizzle морось, изморось, мелкий дождь; || моросить;

         continuous moderate d. умеренная непрерывная морось;

         continuous slight d. слабая непрерывная морось;

         continuous thick d. сильная непрерывная морось;

         freezing d. переохлажденная морось, морось с образованием гололеда;

         intermittent moderate d. умеренная морось с перерывами;

         intermittent slight d. слабая морось с перерывами;

         intermittent thick d. сильная морось с перерывами;

         thick d. сильная морось;

         thick freezing d. сильная морось с образованием гололеда.

drizzling моросящий.

drome сокр. разг. аэродром.

droop поникать (о растениях).

drop 1) капля; || капать; 2) падение; || падать; 3) перепад (температуры, давления); || спадать, понижаться, уменьшаться; 4) матем. опустить перпендикуляр;

         blossom d. сброс цветков;

         cloud d-s облачные капли;

         cold-air d. капля холодного воздуха, озеро холодного воздуха;

         dew d. капля росы, росинка;

         drizzle d. морось; капля мороси;

         dry ice d. сбрасывание [засев] сухого льда;

         fog d. капля тумана;

         fruit d. опадение [осыпание] плодов;

         potential d. падение потенциала [напряжения];

         pressure d. падение давления;

         rain d. дождевая капля;

         summer leaf d. летний листопад;

         temperature d. падение температуры;

         warm (air) d. озеро тепла;

         water d. водяная капля.

drop in temperature понижение [перепад] температуры.

droplet капелька;

         cloud d-s облачные капельки, капельки облаков;

         evaporating d. испаряющаяся капля;

         fog. d. капля тумана;

         haze d. мельчайшая капелька, входящая в состав дымки;

         mist d-s капли, образующие слабый туман;

         rain d. дождевая капля; капля дождя;

         supercooled water d-s переохлажденные капли воды;

dropsonde сбрасываемый парашютный зонд.

dropwise каплеобразный.

drosometer росомер.

         brought засуха;

         absolute d. англ. абсолютная засуха; амер. сухой период;

         atmospheric d. атмосферная засуха;

         partial d. англ. период относительной засухи (период, охватывающий не менее 29 последовательных дней со среднесуточным количеством осадков не более 0,25 мм);

         physical d. био. физическая засуха [сухость почвы];

         physiological d. био. физиологическая засуха [сухость почв];

         soil d. почвенная засуха.

drought-proof см. drought-resistant,

drought-resistant засухоустойчивый.

droughty засушливый, сухой.

drowning полегание хлеба.

drum приб. барабан.

dryth сухой северный [восточный] ветер в Англии.

dry сухая погода; засуха; || сушиться; || сухой;

         d. as а bone совершенно сухой, высохший;

         d. out высыхать, высохнуть;

         d. up. высушивать.

dry-abiabatical сухоадиабатический.

dry-isentropic сухоизэнтропический.

drying засыхающий, высыхающий; || высушивание; высыхание;

         soil d. высыхание почвы.

dual двойной.

duality двойственность.

duct 1) канал, проход; 2) труба, трубопровод; 3) рлк. слой воздуха, образующий волновод в атмосфере;

         air d. воздушный канал; воздухопровод;

         air-intake d. воздухозаборник;

         atmospheric d. атмосферный волновод;

         wave d. волновой канал.

due должный, надлежащий;

         d. to благодаря (чему-либо).

duff лесная подстилка.

dull 1) пасмурный; 2) мор. безветренный.

dune дюна.

duplex дуплекс; || сдвоенный; двойной; двухсторонний.

duplicate удваивать; сдваивать; || двойной; запасной; || дубликат, копия.

duplication размножение, дублирование.

duplicatus двойные (об облаках).

duration продолжительность, длительность;

         of long d. долгосрочный;

         astronomic sunshine d. максимально возможная продолжительность солнечного сияния;

         effective sunshine d. эффективная продолжительность солнечного сияния;

         geographic sunshine d. см. astronomic sunshine duration;

         pulse d. рлк. длительность импульса.

diisenwind ветер, образующийся о горах Дарданелл.

dusk сумерки.

duskiness сумрак, темнота.

dusky сумеречный, темный.

dust пыль; || опыливать;

         airborne d. атмосферная пыль;

         atmospheric d. см. airborne dust;

         blowing d. пыльный поземок;

         cosmic d. космическая пыль;

         diamond d. алмазная пыль (мелкие ледяные кристаллы);

         drifting d. см. blowing dust;

         hydrophobia d. гидрофобные частицы пыли (не впитывающие воду);

         meteoric d. метеорная пыль;

         meteoritic d. метеоритная пыль;

         radioactived.радиоактивная пыль;

         space d. см. cosmic dust;

         widespread suspended d. пыль, взвешенная в воздухе над обширной территорией.

Dust Bow амер. район, охваченный засухой и пыльными бурями.

dust-counter пылемер;

         Aitken d. пылемер Айткена.

duster пыльная буря.

dust-free свободный от пыли.

dusting опыление;

         aeroplane d. аэроопыливание посевов, опыление посевов с самолета;

         air d. см. aeroplane dusting.

dustless см. dust-free.

dustlike пылевидный.

dust-proof пыленепроницаемый.

duststorm пыльная буря.

dust-tight см. dust-proof.

dusty пыльный; размельченный.

duty 1) дежурство; 2) нагрузка; 3) режим работы, рабочий цикл;

         continuous d. непрерывный режим; длительная нагрузка; длительная работа;

         daily d. дежурство;

         operating d. рабочий режим;

         varying d. 1) переменный режим; 2) переменная нагрузка.

duty of water гидромодуль; расход воды, необходимый для орошения данной культуры.

D-value фактор D.

dwarfed био. приостановленный в росте [в развитии]; || карликовый, низкорослый.

dwey см. dwigh.

dwigh внезапный ливень [снежная буря] в Ньюфаундленде.

dwoy см. dwigh.

dying-out затухание, исчезновение, замирание (сигнала);

dynamic динамический.

dynamics 1) динамика; 2) движущая сила;

         shock-wave d. физ. динамика скачка уплотнения;

         fluid d. гидродинамика.

dynamics of fronts динамика фронтов.

dynamometer динамометр;

         air-brake d. динамометр с воздушным тормозом.

dyne дина (единица в системе CGS).

dyster см. doister.