[B[B[B N
Russian (CIS)English (United Kingdom)
To users | News | UNESCO BILKO modules | The dictionaries | The literature | Curricula and programs | Links | Site map
Home Hydrometeorological dictionaries English-Russian dictionary

N

nacelle гондола дирижабля; корзина аэростата.

nacr(e)ous перламутровый.

nadir астр, надир.

name наименование, название, обозначение; || называть, давать имя;

         code n. кодовое наименование (метеорологического элемента).

nascent зарождающийся, возникающий.

naschi i северо-восточный ветер типа боры на побережье Персидского залива.

nashi см. n'aschi.

nasty био. настия, движение растения, вызванное внешними условиями; || отвратительный, скверный (о погоде).

national государственный, народный, национальный.

National Operational Meteorological Sattelite System амер. Национальная система действующих метеорологических спутников.

native 1) местный; 2) природный.

natural естественный, природный.

naturalize акклиматизировать.

nature 1) природа; 2) характер;

         radioactive п. радиоактивное происхождение.

nautical морской, мореходный.

naval военно-морской; морской; флотский.

Naval Meteorological Branch амер. метеорологическая служба ВМФ.

Naval Weather Service метеорологическая служба ВМФ.

navigation судоходство, навигация;

         aerial n. см. air navigation;

         air n. аэронавигация.

navigator штурман.

navy военно-морской флот.

navy-in-the-air авиация военно-морского флота.

naze мыс.

neap квадратурный прилив; || убывать (о приливе).

near близкий; || приближаться; || близко, около.

near the ground приземный, у поверхности почвы.

nearly почти, едва.

nebula астр, туманность.

nebule небула (единица непрозрачности [мутности] атмосферы).

nebulizer распылитель.

nebulosity облачность, туманность (атмосферы).

nebulous туманный; облачный.

neck перешеек; коса; узкий пролив.

necklace:

         pearl n. четочная молния.

needle стрелка прибора;

         animated n. см. magnetic needle;

         compass п. стрелка компаса; буссольная стрелка;

         declination n. см. magnetic needle;

         ice n-s ледяные иглы, мельчайшие кристаллы льда (в атмосфере) .

         magnetic n. магнитная стрелка.

negate 1) отрицать; 2) отвергать.

negation отрицание.

negative отрицательный.

neglect пренебрегать.

negligible незначительный, не принимаемый в расчет, пренебрежимо малый, неучитываемый, пренебрежимый.

neignbour ближний, соседний, смежный; || граничить.

neighbourhood окрестность;

         in the n. of... в окрестности (чего-л.); вблизи (чего-л.), по соседству с (чём-л.), в соседстве с (чём-л.).

nemere холодный штормовой ката-батический ветер в Венгрии.

neon неон.

nephanalysis нефанализ (анализ типов облачных систем и продолжительности их существования по синоптическим картам).

nephcurve линия, ограничивающая какую-л. часть облачной системы.

nephelometer нефелометр;

         polar n. полярный нефелометр.

nephelometry нефелометрия.

nepheloscope нефелоскоп.

nephology нефология (наука об облаках).

nephometer нефометр.

nephometry нефометрия.

nephoscope нефоскоп;

         Besson comb n. см. comb nephoscope;

         comb п. нефоскоп Бессоиа, грабельный нефоскоп;

         direct-vision n. нефоскоп прямого визирования;

         Fineman (mirror pattern) n. см. mirror nephoscope;

         grating n. решетчатый нефоскоп;

         grid n. см. direct-vision nephoscope;

         mirror n. зеркальный нефоскоп;

         reflecting n. см. mirror nephoscope.

nephsystem облачная система;

         ice-crystal n-s кристаллические облачные системы.

neptunian океанический, морской, водный.

ness геогр. мыс, нос.

net сеть, сетка; || результирующий, чистый; суммарный.

network сеть (станций);

         aerological n. сеть аэрологических станций;

         agrometeorological n. сеть агрометеорологических станций;

         climatological n. сеть климатологических станций;

         ionospheric n. ионосферная сеть станций;

         irregular n. of stations сеть неравномерно расположенных станций;

         meteorologic n. сеть метеорологических станций;

         national n. государственная сеть (метеорологических станций);

         observational n. сеть станций;

         observing n. сеть станций;

         ozone n. сеть озонометрических станций;

         phenological n. сеть фенологических станций;

         precipitation n. сеть дождемерных пунктов [станций];

         radar n. сеть радиолокационных установок (на метеорологических станциях);

         rainfall n. см. precipitation network;

         recording precipitation gauge n. сеть плювиографов;

         solar-radiation n. актннометрическая сеть;

         spheric n. сеть наблюдений над сфериками [атмосфериками];

         synoptic n. сеть синоптических станций;

         temperature survey n. сеть станций, ведущих наблюдения за температурой;

         upper-air n. аэрологическая сеть наблюдений;

         world n. of meteorological stations см. world weather network;

         world weather n. всемирная сеть метеорологических станций;

         world-wide n. of stations см. world weather network.

network for measuring solar radiation сеть актинометрических станций.

network of meteorological stations

         сеть метеорологических станций.

network of samples стат. группа взаимно проникающих выборок.

network of upper-air observation stations сеть аэрологических станций.

neutral нейтральный, средний, промежуточный.

neutrality нейтральность;

         thermal n. термическая нейтральность, минимальное выделение телом тепла.

neutralization нейтрализация;

         mutual n. of ions взаимная нейтрализация ионов.

neutralize нейтрализовать.

neutrino нейтрино.

neutron нейтрон.

neutropause нейтроиауза (слой атмосферы между нейтросферой и ионосферой).

neutrosphere нейтросфера (слой атмосферы от поверхности земли до нижней границы ионосферы, т. е. до высоты около 75 км).

nevada местн. холодный ветер, спускающийся с горных ледников в районе Эквадора.

neve 1) фирн, зернистый лед; 2) область аккумуляции снега на леднике.

nieve penitente спресованный лед. ледниковый снег.

night вечер; ночь; || ночной;

         clear cold radiation n. ясная ночь с радиационным выхолаживанием;

         tropical n. редк. ночь с температурой 30° С и более.

nightfall сумерки, наступление ночи.

night with full moon полнолуние.

nimbi ли. ч. от nimbus.

nimbostratus, Nimbostratus слоисто-дождевые облака.

nimbus дождевое облако.

niphablepsia мед. снежная слепота.

nippy морозный.

nirta местн. ветер на оз. Тоба в северной части Суматры.

nitrogen азот;

         atmosphere n. n. атмосферный азот.

nitrogenous азотный.

nitrous азотистый. nivometric снегомерный. noctilucent фосфоресцирующий, светящийся, серебристые (об облаках).

noctilucious светящийся ночью; фосфоресцентный.

nocturnal ночной.

nodal узловой, центральный.

node 1) узловой пункт; 2) точка пересечения (линий, орбит).

noise шум(ы), помехи; искажения;

         atmospheric n. атмосферные шумы [разряды];

         auroral n. радиоизлучение лолярных сияний;

         cosmic n. космические шумы, космическое излучение;

         edge-wave n. мор. «метеорологические» морские волны малых периодов;

         meteorological n. метеорологические шумы;

         radio n. радиошумы, радиопомехи;

         thermal n. тепловые шумы;

         video n. твд. шумы в полосе частот видеосигнала.

noise-free свободный от помех.

noisekiller шумоглушитель.

noisemaker источник шума.

nomenclature 1) система (условных) обозначений; спецификация; номенклатура; 2) терминология.

         nomogram номограмма; gradient wind n. градиентная линейка.

nomograph см. nomogram.

non-absorbent неабсорбирующий.

nonadiabatic неадиабатический.

nonadvective неадвективный.

non-coherent некогерентный, с малыми силами сцепления, рыхлый.

non-conservation of absolute vorti-city несохранение абсолютного вихря.

nondeterrninate недетерминированный.

non-dimensional безразмерный.

nondivergent бездивергентный.

non-equilibrium неравновесный.

non-essential несущественный; второстепенный; вспомогательный.

non-freezing незамерзающий; морозостойкий.

nonfrontal нефронтальный.

non-geostrophic агеострофический, негеострофический.

nonhardy б и.о. невыносливый; нестойкий.

nonhomogeneity неоднородность.

nonhomogeneous неоднородный, негомогенный.

nonisochronous 1) неодновременный; 2) неодинаково продолжительный, повторяющийся через неодинаковые промежутки.

non-isotropic неизотропный.

non-linear нелинейный.

nonmobile немобильный, малоподвижный.

non-numerical нечисленный.

non-occurrence отсутствие (о каком-либо явлении: грозе, смерче и т. д.).

non-overlapping неперекрывающийся, непересекающийся.

non-periodic апериодический, непериодический.

nonprecipitating не дающий осадков.

non-pressurized работающий при нормальном давлении.

non-regular нерегулярный.

nonresistant нестойкий.

nonsaturated ненасыщенный.

         non-seasonal несезонный.

         non-soluble нерастворимый.

         non-stationary неустановившийся, нестационарный.

         non-symmetric(al) асимметричный, несимметричный.

         non-synchronous несинхронный, асинхронный.

nontight негерметический.

non-time-delay мгновенного действия.

non-turbulent невозмущенный, нетурбулентный, безвихревой.

non-uniform неоднородный, неравномерный.

non-uniformity неоднородность, неравномерность.

non-zero ненулевой.

nook маленькая бухта.

noon полдень;

         apparent n. истинный полдень, полдень на экваторе;

         high n. самый полдень.

noonday время около полудня, полуденные часы.

noontide полуденный прилив.

Noreaster r см. northeaster.

norm 1) норма, образец, стандарт; 2) режим, условия.

normal 1) климатическая норма; многолетняя средняя, многолетняя величина; 2) норма, средняя; || обыкновенный, стандартный; средний; 3) нормаль, перпендикуляр; || нормальный; перпендикулярный.

normality нормальность, обычное состояние.

normalization приведение к норме, нормализация.

nortada местн. сильный устойчивый северный ветер на Филиппинах.

norte местн. 1) зимний северный ветер в Испании; 2) сильный холодный северо-восточный ветер в Мексике и на побережье Мексиканского залива (продолжение северного ветра norther; 3) северный ветер в Центральной Америке (см. norther).

north 1) север; || северный; || к северу, на север; 2) северный ветер, норд;

         difference N. разность ординат;

         geographic(al) n. географический север, истинный север;

         grid N. направление на север по координатной сетке;

         magnetic n. северный магнитный полюс; направление на северный магнитный полюс;

         mean grid n. осевой [средний]; меридиан зоны (сетки координат) ;

         true n. см. geographic(al) north.

northbound идущий в северном направлении.

north-east северо-восток; || северовосточный; || к северо-востоку.

northeaster сильный северо-восточный ветер, норд-ост;

         black n. сильный северо-восточный ветер в Австралии и Новой Зеландии.

north-easterly северо-восточный; || в северо-восточном направлении.

north-eastern северо-восточный.

north-eastward в северо-восточном направлении, на северо-восток; || расположенный в северо-восточном направлении.

norther 1) северный ветер; 2) сильный северный ветер на побережье Чили; 3) жаркий сухой ветер из пустыни на юго-востоке Австралии; || заходить на север (о ветре);

         California n. сильный очень сухой пыльный северный ветер в Калифорнии;

         Portuguese n. северный ветер, являющийся началом пассата к западу от Португалии;

         Texas п. сильный северо-восточного и северо-западного направлений ветер на юге США.

northerly северный (о ветре), направленный [обращенный] к северу; || на северной стороне, к северу.

northern северный, арктический.

northernmost самый северный.

northern nanny холодный северный ветер со шквалом и градом в Англии.

North Frigid Zone зона вечной мерзлоты.

northing северное указание по сетке координат.

North-South проходящий с севера на юг.

northward северное направление; || на север, к северу.

northwardly северный (ветер); || к северу, на север.

north-west северо-запад; || северозападный; || к северо-западу.

northwester северо-западный ветер, норд-вест;

         Canterbury n. сильный северозападный фён, спускающийся с Альп в Новой Зеландии.

north-westerly северо-западный; || в северо-западном направлении.

north-western северо-западный.

north-westward в северо-западном направлении; расположенный в северо-западном направлении.

norwester r см. northwester.

nose мыс, нос; головная часть (ракеты);

         foehn n. гребень высокого давления на наветренной стороне хребта (изгиб изобар на приземной синоптической карте, типичный для условий образования фена);

         pressure n. грозовой нос (на барограмме во время прохождения грозы);

         white n. небольшая волна с белым гребнем.

noser сильный встречный ветер.

notable выдающийся, замечательный.

notation обозначение, система обозначений, система счисления;

         Beaufort n. шкала Бофорта;

         Beaufort weather n. синоптический код (по Бофорту);

         decimal n. десятичная система счисления; десятичные обозначения.

notch амер. теснина, ущелье.

Notos местн. теплый дождливый южный ветер (Греция).

nought нуль.

now далее, итак, теперь, в данной работе, в последующем;

         n. and then время от времени, по временам.

nozzle сопло, насадка.

nucleation пуклеация, ядрообразо-.вание.

nuclei (мн. ч. от nucleus) ядра;

         acid n. кислотные ядра (конденсации) ;

         Aitken n. ядра конденсации Айт-кена;

         artificial n. искусственные ядра (конденсации);

         charged n. заряженные ядра (конденсации);

         condensation n. ядра конденсации;

         crystallization n. ядра кристаллизации;

         crystal n. кристаллические ядра;

         electrification ice n. ледяная крупа, образовавшаяся из дендритов в сильном электрическом поле;

         flaky n. чешуйчатые ядра (в виде снежинок);

         freezing n. ядра замерзания;

         hygroscopic n. гигроскопические ядра (конденсации);

         ice n. ледяные ядра (конденсации) ;

         insoluble n. нерастворимые ядра (конденсации и сублимации);

         liquid n. жидкие ядра (конденсации) ;

         mixed n. смешанные ядра (конденсации) ;

         natural n. естественные ядра (конденсации);

         nonhygroscopic (condensation) n. негигроскопические ядра (конденсации) ;

         radioactive п. радиоактивные ядра;

         saline n. см. salt nuclei;

         salt n. солевые ядра (конденсации);

         soluble n. растворимые ядра (конденсации);

         sublimation n. ядра сублимации;

         submicroscopic n. субмикроскопические ядра;

         uncharged n. незаряженные ядра;

         unwettable n. несмачивающиеся ядра;

         volcanic n. вулканические ядра;

         wettable n. смачиваемые ядра (конденсации).

nucleon нуклон.

nucleus ядро, центр;

         active n. радиоактивное ядро;

         fragmentation n. отколовшееся ядро;

null нуль; || нулевой.

nullify сводить к нулю.

number число, количество, номер; || считать, насчитывать; нумеровать;

         quite а n целый ряд, много, значительное количество;

         absolute n. 1) абсолютное число, конкретное число, выраженное цифрами, в отличие от буквенных алгебраических обозначений; 2) неименованное число;

         acid n. коэффициент кислотности;

         average n. среднее количество;

         Beaufort n. сила ветра в баллах по шкале Бофорта;

         block n. номер блока (метеорологической станции); C

         auchy nп. число Коши;

         charge n. 1) число элементарных зарядов; 2) атомный номер;

         code reference n. помер по коду;

         critical Rossby n. критическое число Россби;

         effective Reynolds n. эффективное число Рейнольдса;

         even n. чётное число;

         expected n. of forecasts correct стат. ожидаемое число оправдавшихся прогнозов;

         fitness n. обеспеченность благоприятной погоды в аэропорту для посадки самолета;

         Froude n. число [коэффициент] Фруда;

         grid n. числовое выражение квадрата сетки координат;

         index n. матем. индекс;

         international index n. международный индекс (станции);

         Mach n. УИ-число, ЧИСЛО Маха;

         Mole n. число Моля;

         non-dimensional n. безразмерное число;

         odd n. нечетное число;

         Peclet n. число Пекле (отношение адвекции тепла к диффузии тепла);

         Prandtl n. число Прандтля;

         Rayleigh n. число Релея;

         relative sunspot n. относительное число солнечных пятен, число Вольфа;

         serial n. порядковый номер;

         Stanton n. число Стантона (отношение коэффициента температуропроводности к коэффициенту кинематической вязкости, обратное числу Прандтля);

         station index n. номер (индекс) метеорологической станции;

         sunspot n. число солнечных пятен;

         sunspot relative n. см. relative sunspot number;

         turbulence n. степень турбулентности;

         unit imaginary n. мнимая единица;

         wave n. волновое число (величина, обратная длине волны);

         Weber n. число Вебера;

         weight n. весовой коэффициент;

         Wolf n. см. relative sunspot number;

         Wolf-Wolfer-Wolfest n. см. relative sunspot number;

         Zurich n. см. relative sunspot number.

number in scale балл (единица измерения силы ветра).

number of barb число перьев (на стрелке ветра), оперение.

number of dimension размерность.

numbers:

         random n. случайные числа.

numeration 1) исчисление, счет; система счисления; 2) нумерация;

         decimal n. десятичная система счисления.

numerical численный, числовой.