[B[B[B U
Russian (CIS)English (United Kingdom)
To users | News | UNESCO BILKO modules | The dictionaries | The literature | Curricula and programs | Links | Site map
Home Hydrometeorological dictionaries English-Russian dictionary

U

ubiquitous повсеместный, вездесущий.

udometer дождемер.

U-gauge водяной манометр, U-образный манометр.

ugly угрожающий (о виде неба).

ultimate 1) конечный, окончательный; 2) максимальный; предельный; 3) первичный, элементарный.

ultimately в конечном счете, в конце концов.

ultraphotic (расположенный) в невидимой части спектра.

ultra-rays космические лучи, космическое излучение.

ultrasonic ультразвуковой; устар. сверхзвуковой.

ultrasound ультразвук.

ultraviolet ультрафиолетовый; || ультрафиолетовая часть спектра.

umbra (мн. ч. umbrae) астр, полная тень.

umbra of (the) earth тень Земли.

Umkehr нем. обращение.

Urnkehrzone нем. зона обращения.

unadjusted несогласованный, неуравненный.

unalterable неизменный.

unbalance рассогласование; неуравновешенность.

unbalanced неуравновешенный; некомпенсированный.

unbias(s)ed несмещенный, неискаженный; беспристрастный.

unbonded гюевячанный.

unbounded неограниченный, безграничный.

uncertain 1) неопределенный, колеблющийся; 2) ненадежный, недостоверный, сомнительный, изменчивый.

uncertainty неопределенность, недостоверность, ненадежность.

uncharged незаряженный.

uncharted не отмеченный на карте.

uncinus когтевидные (об облаках).

unconditional безусловный, абсолютный.

unconditioned не ограниченный условиями, не подчиненный условиям, безусловный, абсолютный.

uncouple разъединять, выключать, расцеплять.

undamped незатухающий, недемпфированный.

undated недатированный.

undefined неопределенный, неопределяемый.

underbrush подлесок.

undercast ав. слой облаков под самолетом.

undercooled переохлажденный (о жидкости).

undercurrent нижнее течение; гидр. подповерхностное течение.

underestimate преуменьшать, недооценивать; || заниженная величина, недооценка.

underlayer подстилающий [нижележащий] слой.

underlying подстилающий; нижележащий.

undermelt подтаивать; таять с нижней поверхности.

underpressure разрежение, давление ниже атмосферного; вакуум.

under-saturation недонасыщение.

underside нижняя поверхность.

undersized неполномерный, меньше обычного [заданного] размера.

understratum нижний слой (облаков).

undersun нижнее солнце, псевдогелий.

undersurface нижняя поверхность.

undertow глубинное течение от берега в море.

undetermined неопределенный.

undeveloped неразвитый.

undistorted неискаженный.

undisturbed невозмущенный.

undue 1) несвоевременный; 2) неправильный; 3) чрезмерный.

undulate(d) волнистый, волнообразный.

undulation 1) неровность поверхности, волнистость; 2) волнообразное движение.

undulatory волнообразный.

undulatus волнистые (облака).

unequal неравный, неравноценный:

uneven нечетный.

unexcited невозбужденный.

unexplored неисследованный.

unfavourable неблагоприятный.

unfruitful неплодоносный; неплодородный.

unicolour(ed) одноцветный.

unidirectional идущий в одном направлении, однонаправленный.

unification 1) унификация; 2) объединение.

uniform единообразный; однообразный; однородный; равномерный, постоянный;

         statistically u. статистически однородный.

uniformity однородность.

uniformly равномерно.

unifrequent одночастотный.

unify 1) объединять; 2) унифицировать.

unilateral односторонний.

unimodal стат. унимодальный, одновершинный.

unionized неионизированный.

unipolar униполярный, однополюсный.

unique единственный, уникальный; особый, исключительный.

uniqueness 1) однозначность, единственность; 2) стат. часть факторного влияния, не являющаяся общей для всех переменных.

uniserial однорядный.

unit 1) единица; || единичный; 2) единица измерения; 3) приб. блок, узел, устройство, элемент, прибор, установка, агрегат;

         absolute u. of pressure абсолютная единица давления;

         angstrom u. ангстрем (10~Й см);

         arbitrary и. произвольная единица;

         automatic programming u. автоматическое программное устройство;

         automatic radio anemometer u. автоматический радиоветромер;

         British thermal u. британская тепловая единица (0,252 ккал);

         British u. of refrigeration британская единица холода (равна 1 ккал отражаемого в секунду тепла, или 237,6 британской единицы тепла в минуту);

         Bureau transoceanic forecasting u. подразделение службы метеорологического обеспечения высотных полетов Бюро погоды США;

         caloric u. калория; тепловая единица;

         centigrade heat u. калория, исчисляемая по Цельсию;

         centigrade thermal u. метрическая тепловая единица; фунт-калория;

         control u. управляющее устройство;

         derived u. производная единица;

         English u-s английские меры;

         grid u. шаг сетки;

         heat u. тепловая единица;

         input-output u. устройство [блок] ввода и вывода;

         international u. международная единица;

         light u. единица освещения (освещенности], световая единица;

         logical u. приб. логическое устройство, логический элемент; m

         ass u. единица массы;

         memory u. приб. запоминающий блок, запоминающее устройство; блок памяти;

         metric u-s метрические единицы;

         power u. приб. 1) исполнительный механизм; 2) блок питания; 3) единица мощности;

         pressure warning u. сигнальный манометр;

         radiation u. единица излучения;

         sea swell forecasting u. воен. океанографическое отделение, составляющее прогнозы состояния моря;

         storage u. см. memory unit;

         supply u. приб. блок питания;

         test u. испытательное устройство;

         thermal и. единица тепла, тепловая единица (0,252 ккал); калория;

         tuning u. приб. блок настройки;

         volume u. объемная единица;

         weather u. амер. подразделение метеорологической службы.

unitary единичный, однократный.

United States Weather Bureau Meteorological Sattelite Laboratory Лаборатория метеорологических спутников Бюро погоды США.

unit of error единица погрешности.

unit of force единица силы, дина.

unit of measure(ment) единица измерения.

unit of pressure единица давления.

unit of time единица времени.

unity 1) единица; 2) единство, единение.

universal 1) (все) общий; 2) универсальный; 3) всемирный.

universe 1) вселенная, мир; 2) стат. генеральная совокупность.

unknown неизвестное, неизвестная величина; || неизвестный.

unlike непохожий; не такой, как; || в отличие от.

unlikely неправдоподобный, маловероятный; || вряд ли, едва ли, маловероятно.

unlimited неограниченный, безграничный;

         ceiling and visibility u. отсутствие облачности и большая дальность видимости;

         eiling u. ав. отсутствие облачности.

unmeasurable неизмеримый.

unmeasured 1) неизмеренный; 2) неизмеримый.

unmitigated абсолютный, несмягченный.

unmodifiable неизменяемый.

unmoved неподвижный.

unnatural неестественный.

unnecessary ненужный, излишний.

unobserved ненаблюденный.

unobstructed беспрепятственный, свободный.

unperturbed физ. невозмущенный.

unpolarized неполяризованный.

unquestionable бесспорный, неоспоримый, несомненный.

unrelated не имеющий отношения, несвязанный.

unreliable ненадежный, недостоверный.

unrepresentative нерепрезентативный.

unsaturated ненасыщенный.

unselective неизбирательный, неселективный.

unsettled неустановившийся, нерешенный.

unsolvable неразрешимый.

unsolved нерешенный.

unstable неустойчивый.

unstationary нестационарный.

unsteady непостоянный, неустановившийся, неустойчивый; нестационарный.

unsuitable неблагоприятный, неподходящий.

untrue неправильный;

         u. (to) несоответствующий ч.-л.

unveil открывать; раскрывать.

unvulnerable неуязвимый.

unweighted невзвешенный.

uala-andhi кратковременный пыльный шквал в районе Пенджаба.

up 1) выше; 2) вверх по, вглубь; 3) против (течения ветра) ;

         u. (the) wind против ветра.

upcross стат. перемена знака членов временного ряда с минуса на плюс.

up-current восходящий поток (воздуха) .

updraft см. updraught.

updraught восходящее движение воздуха;

         Moazagotl u. восходящее движение воздуха в гребне подветренной волны, приводящее к образованию чечевицеобразных облаков.

upglide скользить вверх; || восходящее скольжение.

upgliding:

         frontal u. восходящее движение вдоль фронта;

         isentropic u. изэнтропическое восходящее скольжение; изэн-тропический подъем.

upkeep приб. ремонт, уход, содержание в исправности.

upland плоскогорье, гористая часть страны, нагорье, возвышенность;

         rugged u. неровная, гористая часть местности.

uplift подъем.

upper верхний, высший.

uppermost наивысший, самый верхний; || выше, наверху.

upright стойка; колонна; || вертикальный, отвесный; II вертикально, отвесно.

uprise подъем; || восходящий.

uproot корчевать, вырывать с корнем.

uprush 1) мор. накат; прибойный поток; 2) сильный восходящий поток воздуха в кучевых облаках в стадии их быстрого развития.

upside верхняя сторона.

upstream вверх по течению; || направленный против потока [против течения].

upthrusting вздымающийся, высоко простирающийся (о кучевых облаках).

uptake 1) поглощение; 2) вертикальный канал.

up-to-date современный, новейший.

uptrace запись термографа при подъеме.

upward направленный вверх, движущийся вверх, восходящий;

upwash скос потока вверх; скошенный вверх поток; || скашивать (ся) вверх.

upwelling подъем глубинных вод.

upwind направленный против ветра [потока].

uracan(o) ураган, тропический циклон.

urban городской.

urge 1) побуждать; 2) форсировать.

urgent настоятельный, безотлагательный, срочный.

urycan см. uracan(o).

usage применение; употребление; эксплуатация.

U.S. Committee on Extension to (the) Standard Atmosphere Национальный комитет США по разработке стандартной атмосферы.

use употребление, (не) пользование, применение; || употреблять, использовать, (вое) пользоваться;

         consumptive u. of water потребление воды растениями.

useful полезный, пригодный.

useless бесполезный.

usher выпадать (о дожде).

U.S. Meteorological Rocket Network сеть ракетного метеорологического зондирования США.

usual обыкновенный, обычный.

U.S. Weather Bureau District Centre окружной центр бюро погоды США.

utilization использование, утилизация.

utter абсолютный, полный, совершенный, крайний.

utterly чрезвычайно, крайне.

uttermost предельный.

uviofast не подверженный действию ультрафиолетовых лучей.

uvioresistant противостоящий ультрафиолетовым лучам.

uviosensitive чувствительный к действию ультрафиолетовых лучам